2016第四届深圳钢琴音乐节

<大师专场音乐会>

杰夫瑞·斯旺钢琴独奏音乐会---莎士比亚与钢琴

Jeffrey Swann Piano Recital---Shakespeare At The Piano

杰夫瑞·斯旺 <琴键上的莎士比亚>

时间：10月15日（星期六）晚上8:00
地点：深圳大剧院音乐厅

Oct 15, 2016 (Saturday) at 8 PM

Concert Hall of Shenzhen Grand Theatre

公益票价：220(VIP)、150、120、100、60元

杰夫瑞•斯旺 Jeffrey Swann

著名美国钢琴家，齐亚尼音乐节艺术总监，美国纽约大学钢琴教授

伊丽莎白皇后国际钢琴大赛金奖，

众多国际大赛中获至高荣誉：范•克莱本国际钢琴比赛、肖邦国际钢琴比赛（华沙）、莫塔国际钢琴比赛（维也纳）、蒙特利尔国际钢琴比赛。

世界上顶级钢琴大赛评委，如李斯特国际钢琴比赛等。

与世界著名乐团合作演奏的协奏曲超过60首之多。

节目单 Program

1. 贝多芬:第17号d小调钢琴奏鸣曲“暴风雨”，作品31-2

Beethoven: Piano Sonata No. 17 in d minor “The Tempest”, Op. 31-2

2. 普罗科菲耶夫:钢琴套曲“罗密欧与朱丽叶”（4首场景曲）

Prokofiev: 4 Scenes from “Romeo and Juliet”, op. 75

少女朱丽叶（第4首）                            

Young Juliet (IV)

蒙太古与凯普莱特（第6首）       

The Montagues and the Capulets (VI)

茂丘西奥（第8首）                       

Mercutio (VIII)

临别前的罗密欧与朱丽叶（第10首）        

Romeo Bids Juliet Farewell (X)

<中场休息Intermission>

3. 斯美塔那：钢琴素描“麦克白和女巫”（源自莎士比亚悲剧《麦克白》）

Smetana: Macbeth and the Witches

4. 李斯特：婚礼进行曲和淘气鬼之舞（改编自门德尔松《仲夏夜之梦》）

Mendelssohn / Liszt: Wedding March and Elf Dances,from “A Midsummer Night’s Dream”

主办方对演出节目内容保留最终决定权。

The organizer reserves the right to change and modify the program without prior notice.

莎士比亚与钢琴

Shakespeare At The Piano

莎士比亚（William Shakespeare, 1564 - 1616），欧洲文艺复兴时期最重要的作家，英国杰出的戏剧家和诗人，全世界最卓越的文学家之一。

具有崇高的文学地位，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”。

浪漫主义时期人们赞颂他的才华，维多利亚时期像英雄一样尊敬他，时至今日，莎士比亚戏剧的表演次数与研究次数仍远超其他任何戏剧家。

我宁愿失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚――温斯顿·丘吉尔

节目内容赏析

贝多芬：“暴风雨”钢琴奏鸣曲

Beethoven: Piano Sonata “The Tempest”

贝多芬（Ludwig Van Beethoven, 1770-1827），德国音乐家和作曲家，维也纳古典乐派代表人物之一。他不仅是古典主义风格的集大成者，也是浪漫主义风格的开创者，在世界音乐发展史上有着举足轻重的地位，是彪炳后世的“乐圣”。

这是一首在内容上特别强烈的乐曲，写于1802年夏天，正是贝多芬耳病加重，个人生活又遇到很多挫折，甚至写下了遗言，曾想到死去的时刻，全曲充满着奇异灰暗的紧迫感，乐思也相当大胆。贝多芬的学生辛德勒后来向他请教这首奏鸣曲的问题时，他说：去读一下莎士比亚的《暴风雨》吧，后来这首奏鸣曲就被冠上了“暴风雨”的标题。

该曲虽不是特意为莎士比亚的剧作《暴风雨》而作，但莎士比亚在《暴风雨》中塑造的主人公也是与坎坷命运作不屈斗争的，正是贝多芬自己的命运与之产生共鸣，所以他能创作如此伟大的“暴风雨”奏鸣曲。

普罗科菲耶夫：钢琴套曲“罗密欧与朱丽叶”（4首场景曲）

Prokofiev: 4 Scenes from “Romeo and Juliet”

　　普罗科菲耶夫（Sergei Sergeyevich Prokofiev,1891-1953），20世纪最著名的作曲家和钢琴家之一，是他和斯特拉文斯基等人将俄罗斯的音乐领进了现代艺术的殿堂。他的作品具有青春的活力、热情、乐观、清晰而富有魅力，先后获得极高荣誉：劳动红旗勋章、人民艺术家、六次获斯大林奖。

　　该曲创作于1937年，是普罗科菲耶夫根据其舞剧音乐《罗密欧与朱丽叶》第一、第二管弦乐组曲改编而成，脚本所依据的就是莎士比亚的同名剧作《罗密欧与朱丽叶》，再现了那个家喻户晓的爱情悲剧。全曲以罗密欧与朱丽叶两人爱情的产生、发展一直到悲剧性的结束为主线，反映了文艺复兴时期蒙太古与凯普莱特两大家族及两代人之间的矛盾冲突。

斯美塔那：钢琴素描“麦克白和女巫”（源自莎士比亚的悲剧《麦克白》）

Smetana: Macbeth and the Witches

　　斯美塔那（Bedrich Smetana, 1824-1884），捷克作曲家、钢琴家和指挥家，是捷克古典音乐的奠基人、民族乐派的创始人和民族歌剧的开路先锋，被誉为“捷克民族音乐的奠基人”、“新音乐之父”和“捷克的格林卡”。

　　该曲是斯美塔那以莎士比亚的悲剧《麦克白》为素材而创作的一首钢琴素描，作于1859年，当时未发表，直到1912年手稿被发现后方出版。《麦克白》用了一个反面人物作主角，被认为是莎士比亚悲剧中最阴暗的一面。该曲描述了苏格兰大将麦克白和班柯征服叛乱后班师回国，路上遇见三个女巫的故事，它以非常自由的形式表现麦克白内心的矛盾冲突，以g小调开始，结束在升c小调上，调性、速度、节拍变化多端。

李斯特：婚礼进行曲和淘气鬼之舞（改编自门德尔松《仲夏夜之梦》）

Mendelssohn/Liszt: Wedding March and Elf Dances from “A Midsummer Night’s Dream”

　　李斯特（Franz Liszt, 1811-1886），浪漫时期匈牙利作曲家，有史以来最伟大的钢琴家，被称誉为“钢琴之王”。他开创了演奏钢琴的现代技巧，是钢琴作曲方面的开路先锋。

　　这是李斯特为钢琴而改编的作品，取材于门德尔松的芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》，该剧原是莎士比亚的经典喜剧，是芭蕾舞台上一部极具梦幻色彩的名剧。讲诉了在仲夏夜晚，两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃；当他们逃到树林里，淘气精灵的介入混淆了彼此的恋人；一阵混乱之后，众人终于恢复理智的故事。乐曲描绘了婚礼以及淘气小精灵在朦胧月光下舞蹈嬉游的场景。